RAA2014, регистрация (Страница 1 из 2)

Автоматический перевод на сайте не идеален, но всё-таки помогает, самое главное можно понять. И я связался с организаторами, задал несколько вопросов о стоимости участия, квалификации и т. п. Вот их ответы:

• Квалификация для участия не требуется. Ограничения количества участников не будет: это дебют мероприятия, и они не ждут большого числа желающих. Организатор написал, что об ограничении можно было бы подумать, если бы набралось больше трёхсот человек, но крайне маловероятно, что такое случится.

• Стоимость участия будет 40€. В эту сумму включены маршрутная карта, питание на старте и финише, душ и спальные места на двух КП, а также, видимо, регистрация участия в ACP. Я ещё уточню.

• Маршрут кольцевой, на нём будет два bag drop. Вес сумки ограничен в 3,5 кг, стоимость каждого bag drop — 5€.

Пока что я вижу, что нужно закладываться на питание за свой счёт, а также морально готовиться к отдыху по-европейски (лежит на травке велосипедист, а рядом велосипед).

Лично мне перевод не нужен, я все вопросы задам напрямую организаторам.

Если что-то переводить, то в первую очередь, наверное, нужно заняться регламентом. Он во многом совпадает со всем известными правилами проведения бреветов, но там есть добавки, специфичные для данного мероприятия.

Но, так или иначе, я думаю, не стоит тратить время на перевод, если никто не поедет.

У меня есть большое желание съездить. А ты уже окончательно решил?

Конечно, это бы облегчило мои мытарства.
Приглашение нужно для визы? Я смотрю, там регистрация какая-то странная. Бланк нужно распечатать и по почте отправить? Короче вопросы есть. Давай как-нибудь встретимся, или созвонимся. Мой телефон на велоэнске есть.

Я ещё не регистрировался.

Где-то в регламенте есть пояснение, что это лицензия или название клуба. Думаю, можно написать, что ты из Новосибирск-марафона.

А где ты смотрела подробности про перевалы и безлюдность? Я тоже хочу!

(Профиль высот я нашёл. В этом году надо будет обязательно съездить 600 км из Кош-Агача, а то я ни разу ещё в перевалы не лазил.)

В описании маршрута есть ссылки на части трека. Список сразу под картой. Там можно посмотреть каждую часть на карте, и внизу есть вкладка с профилем высот.

а ты электронку отправил, не расписываясь в конце (если я правильно поняла французский) или распечатал, расписался и скан отправил?

Саш, ты в каком банке перевод делал? В МДМ комиссия драконовская, 50% получается

а какую федерацию они имеют ввиду?
номер нашего клуба 511030 во Всемирной ассоциации рандоннеров Les Randonneurs Mondiaux (RM)
наш календарь на 10 странице календаря этой организации - http://www.audax-club-parisien.com/down … 131206.pdf

как думаете,  правильнее что написать в свободном поле: RUSSIAN RANDONNEURS или ACP (cod 511030),   в календаре как-то сложно клуб искать
Саш, так автографа (в конце рег.листа) с тебя они не спросили?

Класс, а я голову грею, как Новосибирск писать, по английски или по французски (с двумя s)

А форму, похоже, проще всего распечатать, а потом скан сделать, но все-равно, пиши их ответ

а лимит участников у них есть?