Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Новосибирск—марафон → Чуйский тракт → ЧТ2017, презентация
начало положено))) страница будет наполнятся по мере получения информации и наличия свободного времени.
речь все таки шла о Чуйском Тракте, который организовывает Нск-марафон
ссылка - http://nsk-marafon.ru/?page_id=1011
и лого от туда дерни
liveparhomenko пишет:на сайте нет вкладки "О клубе"
если давить на "Клубное" - http://nsk-marafon.ru/?page_id=1122
сделаю, будем пробовать, месить, делать из теста пирог 
все таки я думаю надо давить на клубное, а кто в клубе тот и узнает о ЧТ2017 однозначно. Тем более в новостях и прочих публикаций я буду переодически упоминать о главном событии.
liveparhomenko пишет:все таки я думаю надо давить на клубное, а кто в клубе тот и узнает о ЧТ2017 однозначно. Тем более в новостях и прочих публикаций я буду переодически упоминать о главном событии. Идея такова чтоб возбудить народ который сидит ВК так как не все знают о сайте. а с помощью страницы людям проще донести о нашей организации, так как приложение ВК у всех есть. Там репосты делать можно, и это все разносится по аудитории мгновенно
и все таки, твоя цель привлечь больше народу
Нск-марафон - это только Новосибирск
а ЧТ должно быть - и РФ и ближнее и дальнее зарубежье
все таки я думаю надо давить на клубное, а кто в клубе тот и узнает о ЧТ2017 однозначно. Тем более в новостях и прочих публикаций я буду периодически упоминать о главном событии.
не, люди из других городов-стран не будут вступать в группу, где рассказываются ненужные им новости о развитии нашего велоклуба, надо именно под чт делать лучше. это будет логичнее и рекламировать ее так будет гораздо проще и результативнее. и уже там можно будет иногда писать новости о клубе при желании.
и все таки, твоя цель привлечь больше народу
Нск-марафон - это только Новосибирск
а ЧТ должно быть - и РФ и ближнее и дальнее зарубежье
Тогда надо полноценную группу создавать с админами и правами
Паша ты не против?
Помогать Саше? Совсем не против.
Общение с англоговорящими иностранцами, переводы текстов можно на меня повесить, при наших объемах, хоть целиком.
С французским хуже, перевод по словарю, но если будет практика, будет и прогресс.
Хорошо, заточим страницу под ЧТ, тогда какие новости писать туда? ... к примеру "строительство дома" .. новости могут быть таковыми. 15 сентября 2014 заложен 0 этаж, 30 октября завершили строительство 3 этажа и т.д. ... а вот ЧТ тогда как публиковать новости? как вариант публиковать идеи будущего развития для обсуждения.
Я его могу сделать как мероприятие от нашего сообщества. сейчас заточу посмотрите идею.
а ЧТ должно быть - и РФ и ближнее и дальнее зарубежье
Для дальнего зарубежья неплохо бы группу на facebook каком-нибудь. И эти группы должны находиться по запросам "Веломарафон Чуйский тракт", "Чуйский тракт", "Новосибирск-марафон", "Веломарафон на Алтае" и т.д.
https://vk.com/event76990722 посмотрите, создал мероприятие от нашего сообщества.
igo пишет:а ЧТ должно быть - и РФ и ближнее и дальнее зарубежье
Для дальнего зарубежья неплохо бы группу на facebook каком-нибудь. И эти группы должны находиться по запросам "Веломарафон Чуйский тракт", "Чуйский тракт", "Новосибирск-марафон", "Веломарафон на Алтае" и т.д.
я не против и на фейсе и в твиттере пиарить просто надо чуток разобраться) так же инстаграмм)) могу засорить)))
Все эти соц сети будут словно комбайны собирать массу, и как правильно сказал Фантом нужен сайт подобие ЛЭЛ, чтоб именно на вершину ссылаться, чтоб люди регились на сайте. Словно пирамида должна получиться. ну опять же это мое мнение. и я готов его обсуждать на встрече.
вскоре выложу линк на facebook, сейчас перевожу основную страницу
вскоре выложу линк на facebook, сейчас перевожу основную страницу
хорошо ждем от тебя ссылки
я в фейсе не шарю. это тоже как публичная страница?
Ronald пишет:я в фейсе не шарю. это тоже как публичная страница?
ага. думаю делать публикации на английском с расчётом на международную аудиторию. Если кто увидит неточности, ошибки - обязательно пишите в лс публичной страницы fb )
Тезка получил твое сообщение, попробую поправить в понедельник.
По мероприятию ЧТ2017 буду выкладывать новости такого характера как информация о деревнях, поселках городах, реках, озерах, гор, перевалов, о местных жителях, флора и фауна. То есть то что может увидеть рандоннер на пути в марафоне.
По Н-М . Новости такого характера как ближайшие мероприятия, нововведения, новости клуба, отчеты участников о проведенных бреветах, и фото. И еще хочу сделать рубрику "Биография" рубрика о рандоннерах опытных как они пришли к этому движению, эта направление настроено бует на интерес молодежи и подражания. Пока такие идеи.
Жду советов отзывов критики
ага. думаю делать публикации на английском с расчётом на международную аудиторию. Если кто увидит неточности, ошибки - обязательно пишите в лс публичной страницы fb )
audax - usually translated as "desperate", but at the root are the impertinence, bravery, audacity.
audax - обычно переводимое как "безнадежный", но на корне есть нахальство, храбрость, наглость.
Membership is automatic when challenger passing brevet 300 km.
Членство автоматическое, когда вызывающий проходящий бревет 300 км. (вроде ж 200 было достаточно?)
Также есть вопрос написания названия клуба латиницей - у нас сложилось исторически Novosibirsk-Marafon (орфографически неправильное для европейца, примерно как для нас написание "яблока" гостями из Средней Азии), нужно ли это исправлять?
…есть вопрос написания названия клуба латиницей - у нас сложилось исторически Novosibirsk-Marafon (орфографически неправильное для европейца, примерно как для нас написание "яблока" гостями из Средней Азии), нужно ли это исправлять?
Это вообще интересный вопрос. Я тоже хотел эту тему поднять ещё раз.
С одной стороны, орфографически неправильно. С другой — названия обычно не переводятся, и мы вроде как транслитерируем изначально кириллическое название.
Интересно было бы найти аналогичные примеры, когда название бренда, содержащее заимствованное слово, переводят на другие языки, включая язык, из которого слово было заимствовано — или не переводят.
С одной стороны, орфографически неправильно. С другой — названия обычно не переводятся, и мы вроде как транслитерируем изначально кириллическое название.
Боюсь, что изначально название не очень-то кириллическое. С тем же успехом китайцы могут сказать, что они транслитерируют в кириллицу изначально китайское название Новосибирска - а звучит наш город на их языке как ЩинщибОлия (щин - новый, щибОлия - заимствованное через латиницу название Сибири, Siberia). Мы бы, наверное, все-таки предпочли видеть надпись "Новосибирск" на китайских товарах)
Боюсь, что изначально название не очень-то кириллическое. С тем же успехом китайцы могут сказать, что они транслитерируют в кириллицу изначально китайское название Новосибирска - а звучит наш город на их языке как ЩинщибОлия (щин - новый, щибОлия - заимствованное через латиницу название Сибири, Siberia). Мы бы, наверное, все-таки предпочли видеть надпись "Новосибирск" на китайских товарах)
Мы же пишем «марафон» кириллицей. Это не перевод английского marathon, это его запись кириллицей. То есть, твой пример с китайцами должен был выглядеть так: сперва китайцы по-китайски напишут «Новосибирск» так, чтобы оно звучало созвучно русскому слову, а потом результат запишут опять кириллицей. (Я понимаю, что с китайцами номер не пройдёт в принципе из-за характерной особенности их письма, но ты наверняка понимаешь, о чём я говорю.)
Обратно к теме. Ты думаешь, надо исправить название латиницей? Тогда что ты предлагаешь делать при переводе на другие языки, помимо английского? По-итальянски, например, будет maratona.
Я всё-таки думаю, нужно подходить к этому как к транслитерации кириллического варианта, который является первичным и основным.
Членство автоматическое, когда вызывающий проходящий бревет 300 км. (вроде ж 200 было достаточно?)
на сайте в разделе "о клубе" значится дистанция в 300 км.
Новосибирск—марафон → Чуйский тракт → ЧТ2017, презентация
Форум работает на PunBB 1.4.2, при поддержке Informer Technologies, Inc